----------------------
HATTIE(f), n. ~ ian. 2012, deparazitata/dewormed, invatata la litiera/litter box trained, sterilizata/neutered
----------------------
(EN below)HATTIE o pisica tanara, cat o palarie, care isi facuse culcus intre niste frunze si astepta iarna, ne-am hotarat sa nu o lasam in frig si am luat-o.
Este o pisica putin timida initial, care apoi se desfasoara, se alinta, se gudura si se joaca cu atata fericire, pe care nu o vezi decat la o pisica care a dormit in frig, a mancat din mila oamenilor, a trait pe strada si a avut parte si de bune si de mai putin bune(din cauza asta e circumspecta la inceput). Hattie nu e pisica de strada, insa, nu, ea e o pisica de apartament, curata si educata in casa, care isi spala blanita pufoasa cat de des poate si care acum asteapta sa fie adoptata.
---------------------
HATTIE is a young cat, small as a hat, that had made herself a bed of leaves and waited for the cold days of winter to come, we could not leave her there, so we took her in. She is initially shy, but after a few moments from first contact she starts purring, cuddling and is just adorable. This kind of behavior you only see in cats that have had it hard and are thankful for every bit of attention and for every caress. But Hattie is not a street cat, no way, she is an apartment cat, clean and well behaved, all she is now waiting for is a family to adopt and love her for the rest of her life.
No comments:
Post a Comment