DALIA & cei 5 puiuti ai ei | Dalia & her 5 kittens

La inceputul lui Aprilie Dalia a dat nastere puiutilor ei intr-o cutie in subsolul cladirii unui minister. Acum cateva zile, cineva "binevoitor" a scos cutia cu puiutii afara, si a lasat-o in mijlocul strazii. Trecand pe acolo, i-am gasit, si, dupa discutii cu locatarii din zona, am aflat si despre existenta mamicii lor. Doua zile la rand am incercat sa o prindem - pisica fiind extrem de sperioasa -dar abia ieri seara am reusit sa o reunim cu puiutii ei. Acum
Dalia si cei mici sunt cazati in Camera cu Pisici, iar peste ~1,5 luni cei mici vor fi disponibili pentru adoptie.
Daca doriti sa ajutati mica familie o puteti face donand direct la cabinet VetMedical Consulting (Str. Zidurilor nr. 9, sect.2, Bucuresti L-V:10-20, S:10-18, D:10-13) sau ne puteti trimite un email la: cameracupisici@gmail.com. Va multumim!
---------------
IMPORTANT: 1. puii vor fi disponibili pentru adoptie dupa implinirea varstei de 2-2,5 luni; 2. Nu se fac rezervari pentru ei;
---------------
At the beginning of April Dalia gave birth to her 5 kittens in a box in the basement of a public institution. A few day ago a "benevolent" sole threw the kittens out in the street, in the same box they were born in. Passing by we found the kittens and after talking to people who lived in the surrounding area and fed the cats we found out they also had a mother. For 2 days we tried to catch Dalia, but as she is feral we only managed to reunite the little family yesterday night. 
Now they all moved into the Cat Room and in a few weeks the kittens will be ready for adoption.
If you want to help the little family you can do so by donating directly at VetMedical Consulting (Zidurilor St. no. 9, sect.2, Bucuresti M-F:10-20, Sa:10-18, Su:10-13)or by sending us an email to cameracupisici@gmail.com for more details. Thank you!

AURORA catelusa pentru adoptie | female dog for adoption

CONTACT: CAMERACUPISICI@GMAIL.COM
------------
AURORA (F), nascuta/born/geboren ~2012, deparazitata, vaccinata, sterilizata | dewormed, vaccinated, neutered | entwurmt, geimpft, kastriert
------------
[EN] below | [DE] unten
------------

AURORA a fost gasita intr-un refugiu de pe marginea unei sosele circulate dintre doua localitati, statea singura si astepta. Ce astepta? Probabil ii astepta pe cei care o abandonasera. Este o catelusa extraordinar de docila cu oamenii, iubitoare si foarte cuminte. Ii place mult sa fie mangaiata si alintata si daca ar putea ar sta tot timpul in prezenta oamenilor. Se intelege bine cu alti caini, cu pisici nu a intrat in contact direct, dar nu a fost in niciun fel agresiva cu pisica celor de la cabinetul unde este internata. Are un schiopatat usor la labuta stanga fata ca urmare a unei fracturi mai vechi sudate gresit(in situatia ei nu are rost sa fie operata).
-------------
AURORA was found standing and waiting by the side of a road between two cities. What she was

waiting for we don't know, we can only guess she was waiting for the ones who had abandoned her there.  She is a very docile, loving, well behaved and gentle dog. She loves to be caressed and cuddled, but most of all she loves human presence. She gets along fine with other dogs, and as far we've seen she is not aggressive towards cats(at the vet where she is housed she did not show any sing of aggression towards the cat that lives there - but we can't be 100%). She has a light limp on her front left paw, caused by an old fracture, but an operation would be pointless after so long.

-------------

AURORA wurde am Rand einer Landstraße gefunden, sie saß einfach dort allein und traurig. Wir können nur vermuten dass sie auf ihr Herrchen, das sie verlassen hatte, wartete. Sie ist eine sehr brave, liebe und sanftmütige Hündin. Sie liebt es gestreichelt und verwöhnt zu werden und will immer in Nähe der Menschen sein. Sie kommt gut mit anderen Hunden aus und, soweit wir gemerkt haben, ist sie Katzen gegenüber nicht aggressiv(sie war ok mit der Katze des Tierarztes wo sie in PS ist, wir können aber nicht 100%sicher sein wie sie in ihrem eigenen Heim reagieren würde). Sie hinkt leicht mit dem linken Vorderbein wegen einer alten Fraktur, die aber nicht mehr operiert werden kann.

LOKE, HELLA &MAGNUS - ADOPTATI

Loke

CONTACT: cameacupisici@gmail.com
-----------
HELLA, LOKE(F) & MAGNUS nascut/born: 17.01.2014, deparazitati, invatatI la litiera / dewormed, litter box trained.
-----------

Magnus

Cei patru frati, salvati alaturi de mamica lor dintr-o ghena de gunoi (https://www.facebook.com/media/set/?set=a.715001008534139.1073741934.296016100432634&type=3) sunt acum pregatiti de adoptie. Eira, tigrata cu dungi gri, si Birgit, tigrata cu buline maro, au nu doar blanita aproape la fel, ci sunt si foarte asemanatoare la caracter. Sunt cele mai curajoase si cele mai curioase, se joaca tot timpul impreuna si se cearta putin doar cand e vorba de mancare umeda, cand oricum, toti pisoii mici incearca sa manance din cat mai multe castroane, daca se poate, in acelasi timp. Nu atat de curajosi in expeditii pisicesti sunt Loke cea delicata si Magnus vorbaretul, care, in schimb sunt mult mai dornici de afectiune dupa o partida buna de joaca si torc aproape instantaneu cand sunt mangaiati. Cei mici si-ar dori foarte mult sa fie adoptati cate doi impreuna, pentru ca asa ar fi mult mai fericiti, dar vor fi multumiti si daca familia perfecta vrea doar unul dintre ei.
------------

Hella

The four brothers saved from nearby a garbage chute(https://www.facebook.com/media/set/?set=a.715001008534139.1073741934.296016100432634&type=3) are now available for adoption. Eira and Birgit, the two apartment tigers are both courageous and inquisitive, they love playing and spending all their time together and only have small fights when it comes to food. Not as courageous are delicate Loke and Magnus the talkative, but they both love purring and being cuddled more than their siblings. The brothers would love it if they could be adopted together, but they are also glad if they find the perfect family even if adopted alone.