Wednesday, December 9, 2015

LIBRARIA CU PISICI - Editia de Craciun 2015

De Crăciun, dăruiește o viață frumoasă unui pisoi orfan!

Pisoii din Camera cu Pisici au auzit că nu există cadou mai frumos decât să faci parte dintr-o familie, așa că îl așteaptă pe Moș cu sufletul la gură! S-au pregătit cu prăjituri, articole handmade, calendarul Camerei cu Pisici 2016 și sacoşe de pânză pisicos ilustrate de George Roşu, și vă invită duminică, 20 decembrie 2015, orele 12:00-19:00, la Librăria Hecate (zona Izvorul Rece, str. Olari nr.8) la LIBRĂRIA CU PISICI - Ediția de Crăciun 2015.

Dacă nu le puteți lua acasă, puteți să fiți Moș Crăciun pentru pisici și să le faceți viața mai frumoasă până la adopție, donând fie hrană (umedă sau uscată), fie obiecte (noi sau folosite) utile lor: transportoare, jucării, sisaluri, perne. Banii strânşi la eveniment ne vor ajuta să cumparăm mâncare pisicilor care nu-și vor găsi familii şi la achitarea tratamentelor veterinare pentru pisicile salvate.

Pisicile sunt deparazitate, vaccinate, unele sterilizate, ştiu să folosească litiera şi au carnet de sănătate. Iar voluntarii Camerei cu Pisici vă stau la dispoziție cu asistenţă personalizată, identificând cea mai potrivită felină pentru personalitatea şi stilul vostru de viaţă şi ajutânu-vă cu sfaturi practice privind noii voştri companioni.

Iar după ce alintați pisicuțele și vă bucurați de torsul lor, puteți să vă încălziți cu un ceai sau o ciocolată caldă la vecinii noştri pentru o zi, Cafeneaua CARE Cafe sau să vă delectați cumpărând articole pisicești de la standul CATRYOSHKA​, care ne donează o parte din veniturile din vânzarile facute la eveniment.
----------------------------
Duminică, 20 decembrie 2015, orele 12:00-19:00, la Librăria Hecate (zona Izvorul Rece, str. Olari nr.8)
----------------------------
Librăria Hecate: https://www.facebook.com/Hecate-975610702490369/timeline/
CARE Cafe :https://www.facebook.com/carecafebucuresti
Camera cu Pisici - The Cat Room: http://cameracupisici.blogspot.ro/ şi pe Facebook: http://www.facebook.com/thecatroom

*CAMERA CU PISICI este un proiect de voluntariat înființat în ianuarie 2012, independent de orice asociaţie pentru protecţia animalelor, care până în prezent a avut în grija și a găsit familii pentru aproximativ 340 de pisici (http://on.fb.me/1NeHuyC).
*La acest eveniment sunt oferite spre adopţie doar pisici aflate în grija voluntarilor proiectului Camera cu Pisici.

Monday, November 16, 2015

LOLITA pentru adoptie | for adoption | such eine Familie

[EN translation below/ DE Übersetzung unten]
-----------
CONTACT: CAMERACUPISICI@GMAIL.COM
------------
 LOLITA (F), nascuta/born/geboren ~2010, deparazitata/dewormed/entwurmt

------------
RO: Lolita este cea mai cuminte, blanda si draga catelusa din cate ne-a fost dat sa intalnim. Se intelge bine cu alti caini, cu pisicile si ii plac copiii. Este invatata sa isi faca nevoile doar afara, ceea ce (pe langa faptul ca avea zgarda cand am gasit-o) ne intareste convingerea ca a avut stapani care, probabil, au abandonat-o cand au vazut ca e bolnava. Din fericire, infectia pe care o avea la momentul respectiv era usor tratabila, desi era cauzata de o tumoare de pe tractul vaginal. Aceasta era benigna, iar dupa operatia de sterilizare si tratament de scurta durata, s-a redus in dimensiune si s-a oprit din evolutie.
Din Iulie 2015 cand am gasit-o, Lolita este internata la un cabinet veterinar, iar in weekenduri o luam acasa, o ducem in parc si incercam sa ii oferim, pana la adoptie, o viata frumoasa. Dar se intristeaza de fiecare data cand ajunge inapoi la veterinar pentru ca  tanjeste dupa o familie doar a ei pe care sa o iubeasca si pupe cu limbuta ei in forma de inimioara.
------------
EN: Lolita is the sweetest, most gentle and loving dog. She gets along fine with other dogs and cats and loves kids. She is housebroken, which - besides the fact that she was wearing a collar when we found her - leads us to the conclusion that she was abandoned by her owners when they saw she had health problems. Luckily for her the infection she had at the time was easily treatable and the tumor on her vaginal tract,causing the infection, was benign, so that after neutering and short-term treatment, it lost in size and stopped evolving.
Lolita is staying at a vet clinic, Since July 2015, when we found her. Even though we take her home and to the park on the weekends, and try to make her life happier, every time we bring her back to the vet she gets into a really sad state. It's clearly she is depressed for not having a family to love and kiss with her heart-shaped tongue. 
------------
DE:  Lolita ist die liebste und bravste Hündin die es gibt. Sie ist verträglich mit ihren Artgenossen, kennt Katzen und ist kinderlieb. Da sie stubenrein ist - und ein Halsband am Hals hatte, als wir sie gefunden haben - sind wir hundertprozentig sicher, dass sie einmal eine Familie hatte, die sie ausgesetzt hat, als sie erkrankte. Glücklicherweise hatte sie eine leicht behandelbare Infektion, wegen einem gutartigen Tumor, der nach der Kastrierung und einer kurzfristigen Behandlung sich verkleinert und nicht weiterentwickelt hat.
Lolita wird seit Juli 2015, als wir sie gefunden haben, in einer Klinik gehalten, obwohl sie jetzt gesund ist, haben wir keine andere Lösung für sie. Wir nehmen sie Heim am Wochenende und fahren mit ihr im Park, zur Sozialisierung, aber sie ist immer traurig zum TA zurückzukehren. Es ist klar sie sehnt sich nach einer Familie der sie, mit ihrer herzförmigen Zunge, viele Hundeküsschen geben kann.



Sunday, October 25, 2015

TIKI - ADOPTATA

CONTACT: CAMERACUPISICI@GMAIL.COM
-------------
(EN below) TIKI (F) nascuta/born ~15.04.2015, deparazitata, invatata la litiera | dewormed, litterbox trained
-------------
TIKI cea frumoasa are ganduri serioase de plecat la casa ei. Se recomanda ca un mini-capsator cu chef de joaca, mereu dornica de-o harjoneala si-o sesiune de tors.
-------------
The beautiful TIKI has serious thoughts to find a home of her own. She's a little stapler, eager to play all the time and always ready for a game and a purr.

Monday, October 5, 2015

LIBRĂRIA CU PISICI #1 - 18 octombrie 2015


LIBRĂRIA CU PISICI #1 - 18 octombrie 2015
Event: https://www.facebook.com/events/139593523061660/
------------------------------
Pisicile cuceresc Librăria Hecate! Dupa 6 ediţii ale CAFENELEI CU PISICI, pisicile se pun cu burta pe carte şi se mută pentru o zi la LIBRĂRIA CU PISICI.
Pisici în căutare de familii, sacoşe de pânză pisicos ilustrate de George Roşu, prăjituri și articole handmade vă aşteaptă la LIBRĂRIA CU PISICI #1, duminică, 18 octombrie 2015, orele 12:00-19:00, la Librăria Hecate (zona Izvorul Rece, str. Olari nr.8).
Pisicile vin gata deparazitate, vaccinate, unele sterilizate, şi pe deasupra au trecut şi pe la şcoală, astfel încât ştiu să folosească litiera şi au carnet de sănătate. Pentru că nu există două pisici la fel, noi, voluntarii Camerei cu Pisici, vă oferim asistenţă personalizată, identificând cea mai potrivită felină pentru personalitatea şi stilul vostru de viaţă şi vă ajutăm cu sfaturi practice privind noii voştri companioni.
Veti gasi multe produse handmade, vederi ilustrate de diferiţi artişti, iar pentru că uneori dragostea trece prin stomac, v-am pregătit prăjituri care mai de care mai gustoase. Banii strânşi ne vor ajuta să le cumparăm mâncare pisicilor care nu-și vor găsi familii la eveniment şi la achitarea tratamentelor veterinare pentru pisicile salvate de pe stradă.
Dacă doriți, puteți face și cadouri pisicilor, fie în hrană (umedă sau uscată), fie în obiecte (noi sau folosite) utile lor: transportoare, jucării, sisaluri, perne sau orice consideraţi ca le-ar face viața mai frumoasa până la adopție.
Pentru a păstra spiritul Cafenelei, veţi putea poposi şi la vecinii noştri pentru o zi, Cafeneaua CARE Cafe
----------------------------
duminică, 18 octombrie 2015, orele 12:00-19:00, la Librăria Hecate (zona Izvorul Rece, str. Olari nr.8)
----------------------------
Librăria Hecate: https://www.facebook.com/Hecate-975610702490369/timeline/
CARE Cafe :https://www.facebook.com/carecafebucuresti
Camera cu Pisici: http://cameracupisici.blogspot.ro/ şi pe Facebook: http://www.facebook.com/thecatroom
*CAMERA CU PISICI este un proiect de voluntariat înființat în ianuarie 2012, independent de orice asociaţie pentru protecţia animalelor, care până în prezent a avut în grija și a găsit familii pentru aproximativ 340 de pisici (http://on.fb.me/1NeHuyC).
*La acest eveniment sunt oferite spre adopţie doar pisici aflate în grija voluntarilor proiectului Camera cu Pisici.

Friday, August 28, 2015

KIAN - ADOPTAT

CONTACT: CAMERACUPISICI@GMAIL.COM
---------
KIAN (M) nascut/born: ~01.06.2015, deparazitat, invatat la litiera / dewormed, litter box trained
---------
KIAN este un mic luptator. A ajuns in grija noastra cand nici nu stia sa manance singur, dar a invatat foarte repede, a inceput sa prinda puteri si acum s-a transformat intr.-o frumusete de motanel. Este extrem de prietenos, adora sa fie bagat in seama si cel mai mult ii place sa iti toarca in brate cand stai la calculator sau cand te uiti la un film. Ca orice pisoi de varsta lui este si foarte jucaus, printre pasiunile lui numarandu-se alergatul dupa mingiute sau dupa cozile celorlalte pisici din casa. Kian este hotarat sa isi gaseasca cat mai repede o familie minunata, care sa il rasfete si sa il alinte asa cum ii place, si va roaga sa il ajutati dand SHARE povestii lui.
-------
KIAN is a fighter. He came into our care before he could eat by himself, but learned that quickly. Now he's strong and beautiful and developed into an incredibly cute tomcat. Extremely friendly, he loves being the center of attention and likes best purring in your lap when you're at your desk or on your chest when you're watching a movie. Like any other kitten his age, he's full of energy and very playful, chasing balls or cat tails all day long. KIAN is determined to find himself a lovely family, to caress and pamper him so he asks you to SHARE his story.

SUZUKI - ADOPTAT

CONTACT: CAMERACUPISICI@GMAIL.COM
------------
(EN below)  SUZUKI nascut/born ~1.5.2014, deparazitati, invatat la litiera, vaccinat, sterilizat | dewormed, litterbox traind, vaccinated, neutered
------------

SUZUKI are nu doar energia, ci si motorasele de tors la fel de puternice ca o motocicleta. Din cauza unei rinotraheite, pe care a avut-o cand inca era de-o schioapa Suzuki si-a pierdut vederea la ochiul stang,  asa ca micutul este acum "pirat".  Asta nu il opreste din a fi cel mai iubaret si fericit motanel, el nu realizeaza ca e diferit, se joaca atat cu pisicile cat si cu Dobermannul casei si nu ii este frica de nimic. Adoptati-l pe SUZUKI sau ajutati-l sa ajunga acasa dand SHARE povestii lui!
-----------
SUZUKI has the loudest purrrr-motors in town and can match any motorcycles energy at any time ! He lost one eye because of a rhinotraheitis he had when he was small. But he doesn't mind being a little pirate, he enjoys life as it is. ADOPT Suzuki or help him by SHAREING his story!

Thursday, August 20, 2015

LOLEK & BOLEK - ADOPTATI

CONTACT: cameracupisici@gmail.com
------------
LOLEK & BOLEK (M) nascuti/born ~25.04.2015, deparazitati, vaccinati, invatate la litiera | dewormed, vaccinated, litter box trained.

------------
Cei doi frati au fost gasiti cand erau cat palma, au fost crescuti cu biberonul si au invatat incet, incet cum sta treaba cu litiera, cu mancarea solida si cu joaca, mai ales cu joaca..Acum ca au crescut suficient se descurca singuri asa ca a venit momentul sa isi caute o familie.
-----------
The two brothers were found when they were teeny tiny, they were raised with the bottle and slowly learned how to eat solid food, how to use the litter box and how to play..and they love to play! But they also love to cuddle. And now, that they are all grown up, they are ready to go to they furrrrever families.

Tuesday, August 18, 2015

AUGUST - ADOPTAT

CONTACT: CAMERACUPISICI@GMAIL.COM
---------
AUGUST (M) nascut/born: ~05.06.2015, deparazitat, invatat la litiera / dewormed, litter box trained

---------
AUGUST este un motanel special din toate punctele de vedere, de la ochii minunati la caracterul  calin, el este o bijuterie de pisica. Desi este curios si jucaus, pentru un motanel de varsta lui este destul de cuminte, ii place foarte mult sa toarca si sa fie alintat si sa doarma in brate. Cu alti pisoi este prietenos si desi ii e frica de catelul casei, in acelasi timp este si ft curios de ce il iubesc asa de mult ceilalti pisoi din cazare temporara.
---------
AUGUST is one special kitten: from his mesmerizing eyes to his gentle soul, he is a gem. Even though he is inquisitive and playful for a cat his age he is pretty well-behaved, he loves to purr, cuddle and relax while being caressed. He gets along fine with other cats and is pretty interested why all other foster cats are such good friends with the dog of the house, though he still observes that weird and cat-friendly mutt from a safe distance.

Saturday, August 1, 2015

LULA LIBELULA - ADOPTATA

CONTACT: CAMERACUPISICI@GMAIL.COM
-------------
(EN below)
LULA LIBELULA (F) nascuta/born ~15.09.2014, deparazitat, invatat la litiera, sterilizata | dewormed, litterbox trained, neutered
------------
LULA este cea mai iubitoare si dragastoasa si lipicioasa pisica din lume si, in acelasi timp, e super cuminte, nu se urca pe masa, nu se atinge de mancarea de oameni, doarme ca un copilas cu capul pe perne si are o fire foarte filozofica, doamne, cat poate sa vorbeasca si cate intrebari isi pune!!! ii raspundem si noi cum putem, insa ea mereu are ceva de zis in plus.


 

-------------
LULA is the sweetest, most loving and cuddly cat, but in the same time she is suuuper well behaved, doesn't attempt to eat food from the table that is left unsupervised and loves to sleep with her head on a pillow just like a baby. She is a talkative and philosophic cat, who enjoys having the last meow.

KELLY - ADOPTATA

CONTACT: CAMERACUPISICI@GMAIL.COM
---------
KELLY (F) nascuta/born: ~01.05.2015, deparazitata, invatata la litiera / dewormed, litter box trained
---------
KELLY, mica pantera cu blana matasoasa si lucioasa, a fost gasita pe autostrada A3 la ~15 km de Bucuresti. Desi e interzis sa faci autostopul, a iesit din sant, cand am tras pe dreapta, si a venit fugind si mieunand catre masina, a sarit in brate si a tors si framantat cozonacei pana am ajuns cu ea acasa. Este extrem de dragastoasa si nu ii este deloc frica de oameni, asa ca cel mai probabil a fost abandonata in campul din zona si a ajuns fix la momentul potrivit pe marginea autostrazii.
---------
KELLY our little satiny panther was found on the A3 freeway. Even though hitchhiking is forbidden, as soon as we pulled over she came running and mewing towards us and purred and massaged all the way home. She is extremely loving and is not at all scared of people so she was probably abandoned in the field next to the freeway. 

EMMET - ADOPTAT

CONTACT: CAMERACUPISICI@GMAIL.COM
-------------
(EN below) EMMET (M) nascut/born ~10.07.2015, deparazitat, invatat la litiera | dewormed, litterbox trained
-------------
EMMET nu este doar un motanila adorabil, ci, desi e micut, e foarte curajos, curios si, desigur, si foarte jucaus.  Orice motanel jucaus are, insa, nevoie si de o pauza de tors si alintat, iar lui Emmet acestea ii plac foarte mult. In brate se relaxeaza instant, incepe sa toarca si adoarme atat de linistit, ca si cum nu ar exista o grija pe lume. Si pt el nu exista, e sigur ca la cat de dragut e isi va gasi o familie iubitoare si serioasa foarte repede.
-------------
EMMET is not only an adorable little tom, but also a very curageous, curious and, of course, playful kitten. But like any respectable kitten, he knows that any good play session has to be followed by a lot of pampering and purring and falling asleep while the cat-belly is being rubbed. He has no worries and loves the world. This litle optimist is now looking for a family to forever call his.

Thursday, July 30, 2015

SEDNA - ADOPTATA

CONTACT: CAMERACUPISICI@GMAIL.COM
---------
SEDNA (F) nascuta/born: ~01.05.2015, deparazitata, invatata la litiera / dewormed, litter box trained
--------
Sedna este o pisicuta extrem de simpática si jucausa, care te binedispune in fiecare zi cu energía si cheful de joaca. In scurtele momente in care nu se joaca, ii place sa se cuibareasca langa tine si sa toarca cu toate motorasele pornite. Micuta a fost probabil abandonata, dar s-a hotarat repede ca un ii place pe strada si a venit mieunand catre una dintre voluntarele noastre si i s-a urcat in brate. S-a obisnuit imediat cu viata in apartament, este extrem de atasata de oameni si tot ce isi doreste acum este o familie care sa o alinte si sa o rasfete.
----------
Sedna is an extremely cute and playful kitten, one that lifts your spirits everyday with her energy and silliness. The brief, fleeting moments when she's not playing with the accompanying human, she likes cuddling and purring at full strength. The little one was probably abandoned, but decided rather quickly she cannot be a street kitty, therefore she came meowing towards one of our volunteers and rapidly climbed into her arms. Sedna got accustomed fast to apartment life, she's extremely attached and all she wants right now is a family to love and cherish her.



Friday, July 17, 2015

NOLI - ADOPTATA

CONTACT: CAMERACUPISICI@GMAIL.COM
---------
NOLI (F) nascut/born: ~15.05.2015, deparazitata, vaccinata, invatata la litiera / dewormed, vaccinated, litter box trained
---------
NOLI este din familia rara a felinelor bufnitoase :), de care cel mai probabil nu ati mai auzit(pentru ca ea e singurul exemplar), care se deosebeste de celalte feline prin faptul ca are ochii mari si bulbucati si blanita zburlita, neagra inspicata cu alb. Desi nu au fost zarite foarte multe astfel de exemplare in aceasta zona a globului, Noli a ajuns cumva la motorul unei masini din cartierul Dr. Taberei de unde mieuna disperata, cu toate ca ii era prea frica de oameni, la momentul respectiv, ca sa coboare. Pana la urma, dupa 1:30 h de rugaminti, am momit-o cu niste fripturica de porc si odata ajunsa in grija noastra s-a relaxat si a inceput sa se bucure de viata la apartament. Acum, dupa 2 saptamani, bufnicioara noastra cauta un cuib definitv in care sa se mute, alaturi de o familie care sa ii aprecieze penajul special.
----------
NOLI belongs to a rare breed called the owl-like felines, you probably never heard of (as she is the only one), but they differentiate from the other felines because of their big bulb-like eyes and her fluffy black coat with gray hairs. Although not many individuals of this species were spotted in these parts of the globe, Noli somehow managed to get trapped in the motor of a car in Bucharest, from where she was meowing desperately. Even if she was suspicious towards people in the beginning, after she started enjoying the apartment life she also started value human company. All the odd bird needs now is a nest of her own and a family to appreciate her interesting feathering.

Thursday, July 16, 2015

GRIM FANDANGO - ADOPTAT

CONTACT: CAMERACUPISICI@GMAIL.COM
---------
GRIM FANDANGO (m) nascut/born: ~01.05.2015, deparazitat, vaccinat, invatat la litiera / dewormed, vaccinated, litter box trained

--------
UPDATE: GRIM este acum disponibil pentru adoptie.

Pe GRIM FANDANGO l-am gasit in noaptea de 30.06.2015 aproape lesinat pe marginea unui trotuar, piele si os cu temperatura 34,2 dar, desi parea fara sanse mari, tinut in incubator si cu perfuzii, dupa cateva zile micutul a inceput sa manace si temperatura i-a revenit la normal. Desi se simte mai bine el va ramane internat in continuare la cabinetul veterinar VetMedical Consulting, iar dupa externare va fi disponibil pentru adoptie.
--------
UPDATE: GRIM is now available for adoption
We found GRIM FANDANGO more dead than alive in an alley on the night of June 30th, his temperature was 34.2 C and even though he had slim chances of survival afer a few days in the incubator and under iv treatment he started eating and regaining power. He is still under treatment at the vet now, but he will soon be available for adoption.

Thursday, July 2, 2015

LIAM - ADOPTAT

CONTACT: CAMERACUPISICI@GMAIL.COM
---------
LIAM (m) nascut/born: ~01.04.2013, deparazitat, invatat la litiera / dewormed, litter box trained
--------
Liam nu este doar un motanel adorabil, ci si un baiat foarte cuminte, bland si dragastos, deparazitat, vaccinat, sterilizat, invatat cu viata la apartament si are carnetel de sanatate. El isi cauta urgent o familie nou, pentru ca persoanele care il adoptasera de la noi acum aproape 2 ani vor avea un copil si nu doresc sa il mai pastreze. Liam spera ca de aceasta data sa isi gaseasca familia adevarata, care sa ii fie alaturi toata viata.
--------
Liam is not only an adorable tomcat, but also a very gentle and loving one. Dewormed, vaccinated and sterilized, well adapted to apartment life and having a pet health card, he's urgently looking for a new family since the people who had him adopted for the last two years are expecting a baby and reasoned that they cannot keep him anymore. Liam is now hoping he'll find himself a real family this time, one that will keep him for life.

Saturday, June 13, 2015

DAISY - ADOPTATA

CONTACT: CAMERACUPISICI@GMAIL.COM
-----------
(EN below)
DAISY (F) nascuta/born ~ 16.03.2015, deparazitata, vaccinata, invatata la litiera | dewormed, vaccined, litterbox trained.
-----------
DAISY este o pisicuta jucausa, energica si plina de viata. Ca e vorba de o hartie cocolosita, un snur de la pantof sau o mingiuta, toate o incita la joaca, iar dupa orice joaca buna urmeaza o portie de alint si tors in brate cu masaj pisicesc inclus. Daisy se intelege bine cu alte pisici si i-ar fi tare bine intr-o familie in care sa isi imparta casa, energia si pofta de joaca cu o sora felina.
----------
DAISY is a playful, lively and joyful kitten. She can make a game out of anything and she could play for hours on end. Of course all that playing gets her in the mood for purring and cuddling and, being a fair cat, she also gives back lots of love and pretty darn good cat massages.

Tuesday, May 26, 2015

CHARON - ADOPTAT

CONTACT: CAMERACUPISICI@GMAIL.COM
-------------
(EN below) CHARON (M) nascut/born ~01.04.2015, deparazitat, invatat la litiera | dewormed, litterbox trained
------------
CHARON este un pufulet mic si alintat, de care te indragostesti la prima vedere. Este foarte prietenos cu oamenii, adora sa se joace cu alte pisici, este plin de energie si este imposibil sa te plictisesti cand esti in preajma lui. Cand este obsoit dupa sesiunile de alergat dupa soricei si mingiute prin casa, ii place sa ti se cuibareasca in brate si sa toarca pana adoarme. Micutul s-a obisnuit perfect cu viata la apartament si acum viseaza la o familia minunata.
------------
Charon is a cute and cuddly little kitten, for which you'll fall in love at first sight. Extremely friendly to people and playful with other cats, he's full of energy all the time and it would be impossible to get bored next to him. When tired after all that playing around the house, he likes to cuddle in your lap, purring himself to sleep. The little one is perfectly adapted to apartment life and now dreams of a beautiful family.


Monday, May 4, 2015

BAKLAVA - ADOPTATA

CONTACT: CAMERACUPISICI@GMAIL.COM
-----------
(EN below)
BAKLAVA (F) nascuta/born ~15.11.2014, deparazitata, vaccinata, sterilizata, invatata la litiera | dewormed, vaccined, neutered, litterbox trained.
-----------
BAKLAVA este cea mai dulce pisicuta, nu degeaba are nume de desert. Fiind tanara este energica, jucausa si dornica de fi in centrul atentiei. Ii place foarte mult sa discute cu oamenii, raspunde cu un miau lung la buna dimineata si miauna scurt dar vehement inainte de a primi bobite. Se intelege repede cu alte pisici si ii plac la nebunie mingiutele pufoase cu care ii place sa umble in gura pe post de trofeu. Ia-o acasa si sigur iti va indulci viata.
-----------
BAKLAVA is the sweetest cat you'll meet. She's young, energetic, loving and really talkative. She enjoys human presence and she'll love listening to your problems when you come back from work and might also give you some pointers on how to deal with your everyday problems. Her solution for everything: playing, sleeping and purring, not necessarily in that order. Take her home to add some extra flavor to you life.

Wednesday, April 8, 2015

MONA MOUR - ADOPTATA

CONTACT: cameracupisici@gmail.com
------------
MONA MOUR(f), nascuta ~ 2013, deparazitata, invatat la litiera, sterilizata | born. ~2013, dewormed, litteer box trained, neutered
------------ 
MONA MOUR este o pisicuta adulta, care a trait o mare parte din viata pe strada. Am gasit-o in iarna lui 2014 si am luat-o in casa, iar de cand a ajuns la noi s-a obisnuit cu viata la apartament si cu alinturile. Din cauza istoriei ei, nu prea vesele probabil, Mona este initial timida cu strainii, sta ascunsa si este tematoare, odata, insa, ce prinde incredere (si nu ii ia mult) devine cea mai alintata pisica-printesa. Ii place atat de mult sa fie mangaiata, incat se ridica in doua labute ca sa se apropie de mana celui care o mangaie, iar daca e culcata ii place sa se intinda pe pernuta ei ca sa poata fi scarpinata pe burtica. Dimineata ne intimpina cu un miau suav, si, inainte sa se duca sa manance din castron micul dejun, vine la o tura de alint si mangaiere.
------------ 
MONA MOUR is an adult cat, who lived a large part of her life on the streets. She was found in the winter of 2014 and as soon as she realised how good it is to be a house cat, she started enjoying "the life". She is shy at first and tends to hide, but her trust can be gained fast and as soon as she loosens up she transforms into the sweetest, most loving cat. She has a suave meow and a gentle way of being and she loves to start the morning with a caress rather than going straight to her food bowl.

Friday, March 20, 2015

AYRAN - ADOPTAT

CONTACT: CAMERACUPISICI@GMAIL.COM
-----------

(EN below)
AYRAN(M) nascuta/born ~15.12.2014, deparazitat, invatat la litiera | dewormed, litterbox trained.
-----------
Desi il cheama AYRAN, micutul este o dulceata! Este plin de dragoste, energie si voie buna si nu se fereste sa le ofere fara masura oricuie dornic sa il bage in seama. Cand l-am gasit in fata la Spring Time la Piata Universitatii era murdar, muscat de o labuta si haladuia (schiopatand) in cautarea unui adapost, dar toate relele prin care a trecut nu l-au facut pe Ayran sa se amarasca, el si-a pastrat increderea in oameni, veselia si motorasul de tors. Acum tot ce ii mai trebuie este o familie pe care sa o bucure cu jongleriile lui pisicesti in fiecare zi.
-----------
Even if he is called AYRAN this boy is sweet as candy. He is an explosion of love, energy and cheer and has no problem spreading the love. We found him wondering the streets dirty and limping (he had an infected bite on his left front paw), but none of these bad experiences made him any less adorable. He loves humans and life and all he needs now is a family to make happy.

Monday, March 2, 2015

TRIKI - ADOPTATA


CONTACT: CAMERACUPISICI@GMAIL.COM
-----------

(EN below)
TRIKI (F) nascuta/born ~30.11.2014, deparazitata, invatata la litiera | dewormed, litterbox trained.
-----------
TRIKI este cea mai vesela, jucausa si energica pisicuta. Ii place la nebunie sa alerge mingiute, sa isi ascuta gherutele in copacul de pisici si sa se lupte cu dusmani imaginari dupa care sa fuga infoiata. Iar atunci cand oboseste, daca nu cade lata undeva cu un soricel de fetru intre gherute, vin in brate sa toarca si sa fie mangaiata pana adoarme. Triki isi cauta o familie care sa o iubeasca si alinte.
-----------
TRIKI is a happy, playful and loving kitten, She adores to chase her toys around the house, to play with the scratching post and run around after imaginary enemies. After all that hard work and energy consumption she comes to be pampered and caressed to sleep, that's if she doesn't fall asleep somewhere with a toy mouse between her claws. Triki is looking for a loving home to run around in.

Sunday, March 1, 2015

RAMA(F) & ŞAH(M) - ADOPTATI

CONTACT: cameracupisici@gmail.com
------------
RAMA & ŞAH (F, M) nascuti/born ~01.08.2014, deparazitati, vaccinati, invatate la litiera | dewormed, vaccinated, litter box trained
------------
RAMA & ŞAH sunt doi fraţiori adorabili, jucasi si plini de viata. Isi petrect tot timpul împreuna, sunt nedespărţiţi la masă, la joacă şi chiar si la litieră. Ea este capul nabadailor, cea care da tonul, el, putin mai timid si mai pampalau sta in umbra surorii lui, pe care o iubeste tare mult si dupa care plange daca sunt despariti. Amandoi sunt iubareti, blanzi si torcatori si se pricep de minune la masajul pisicesc. Cand nu se joaca unul cu celalat, le placesa doarma impreuna in brate si sa fie mangaiati la unison.
-------------
RAMA & CHESS are two adorable twins. They are playful, joyful and a pure pleasure to be around. Like any pair of twins they are inseparable, they eat, sleep, play and even go to the litter-box together. She is the brains of the operation and he is her little minion, following her around and doing whatever he sees her do. When they don't play together, they love to cuddle and sleep in someones arms and be petted and pampered.