Thursday, December 20, 2012

CIN-CIN - ADOPTAT

CONTACT: cameracupisici@gmail.com
---------------
Cin-Cin  (m), nascut/born: aug. 2012, deparazitat, educat la litiera / dewormed, litter box trained
---------------
[EN below] CIN-CIN este un motanel tanar, foare jucaus si plin de energie. Cineva s-a gandit sa il ofere pe post de cadou si ca in multe astfel de cazuri, persoana care l-a primit nu a apreciat prea tare cadoul. Este un motanel vorbaret, mai ales cand are chef de joaca si vrea sa fie bagat in seama. Ii place sa alerge dupa minguite de cauciuc prin casa iar cand oboseste adora sa fie luat in brate si incepe sa toarca imediat. Deoarece este foarte activ, ar fi de preferat sa fie adoptat de cineva care mai are inca un pisoi cu care ar putea sa isi consume energia, dar nu este o conditie obligatorie.
---------------
CIN-CIN is a young tomcat, very playful and full of energy. Someone thought he will be perfect as a gift for another person, but like in many other cases, that person didn’t appreciate the present. He likes to “talk”, especially when he wants to play or to make you notice his presence. His hobby is to run after the rubber balls and when he is tired after the playing session he starts purring in your arms. Because he is very active, it would be better to have another feline-companion to play with in his new home, but this is not mandatory.

Tuesday, December 18, 2012

BRUZLI - ADOPTAT

CONTACT: cameracupisici@gmail.com
---------------
BRUZLI- (m), nascut/born 05.2012, deparazitat, sterilizat, educat la litiera / dewormed, spayed, litter box trained
---------------

[EN below] BRUZLI este un motanel tanar, foarte energic si foarte iubitor. Cand nu se alinta si nu toarce, se joaca, fuge, isi face de lucru sau se uita la televizor(care il fascineaza). Probabil a fost pierdut, dar nefiind revendicat de nimeni se afla acum in cautarea unei casute. Este prietenos atat cu pisici, cat si cu caini(prietenosi cu pisicile)(la cabinetul unde a fost castrat s-a culcat din proprie initiativa alaturi de un caine) si este incredibil de tandru si de lipicios cu oamenii.
--------------- 
BRUZLI is a young, very energetic and loving tomcat. When he's not cuddling or purring, he is running, playing around, doing cat stuff or watching TV(he is amazed by the contraption). He seems to have been lost, but as no one came forward as the owner, he is now waiting for a furrrever home. He is friendly with cats and (cat-friendly) dogs (at the vet where he was neutered he chose to sleep next to a dog) and adores humans.

BUCKSY - ADOPTAT

CONTACT: cameracupisici@gmail.com
--------------------------
Bucksy (m), nascut/born ~ dec. 2011, deparazitat, sterilizat, invatat la litiera/ dewormed, neutered, litter box trained
-----------------
El este Bucksy, motanul de la Starbucks, mall Vitan. Cazul a fost semnalat in urma cu 3 saptamani dar nimeni nu l-a luat de acolo.

Sunday, December 16, 2012

BLUE - ADOPTAT

CONTACT: cameracupisici@gmail.com
---------------------
BLUE (m), nascut/born ~ 2010, sterilizat, deparazitat, invatat la litiera / neutered, dewormed, litter box trained.
----------------------
Blue este un motan incredibil de bland si iubitor, care incepe sa toarca si daca vorbesti cu el. In mod singur candva a avut o familie, deoarece este foarte atasat de oameni si cerseste efectiv afectiune. In apartament s-a obisnuit foarte repede, nu este sperios deloc si cauta sa se alinte si sa fie bagat in seama cat mai mult. Este prietenos si cu alte pisici si chiar daca nu mai este pui, este foarte amuzant sa il vezi cum se joaca alergand dupa mingiute si soricei prin casa. Blue a fost sterilizat si acum asteapta sa isi gaseasca o familie careia sa ii poata oferi toata dragostea lui.
----------------------
Blue is a very gentle and loving tomcat that starts purring even when you talk to him. For sure he had a family once, as he is really attached to humans and he is literally bagging for affection. He adapted very well to living in an apartment and he is always happy with each gesture of attention that he receives. He is friendly with other cats and even if he is not a small kitten anymore, it is really fun to see him playing and running after rubber balls and mice. Blue was neutered and now he is waiting to find a family with whom to share all his love.

RUSTY - ADOPTAT

CONTACT: cameracupisici@gmail.com
---------------------
RUSTY (m), nascut/born: august 2012, deparazitat, invatat la litiera / dewormed, litter box trained. 
---------------------
RUSTY este un motanel tare frumos, jucaus si torcacios. Desi un pic timid la inceput, odata ce este bagat in seama si mangaiat, micutul de destinde si incepe sa toarca ca un motoras. Desi a avut ghinionul de a fi abandonat in spatele unui bloc pe cand era tare micut, cu ajutorul unei dne care l-a hranit si l-a ingrijit, Rusty nu si-a pierdut increderea in oameni complet. Odata luat de pe strada si ajuns in casa, micutul a apreciat din plin caldura si siguranta unui camin si s-a adaptat imediat. Tot ce mai are nevoie este o familie responsabila si iubitoare.
-----------------
RUSTY is a very handsome, playful and purring little tomcat. 
Event though a little shy at first, once being peted and, he relaxes and begins to purr like a little engine. Although he had the misfortune of being abandoned on the street when he was very small, with a lady's help, who fed and took care him, Rusty has not completely lost faith in people. Once taken off the street and brought into a house, the little one fully appreciated the warmth and safety of home and has adapted immediately. All he needs is a responsible and loving family.



MILLO & BONSAI - ADOPTATI


CONTACT: cameracupisici@gmail.com
------------
MILLO & BONSAI (m) - nascut/born: nov. 2012, deparazitat/dewormed, educat la litiera/litter box trained
------------
Cei doi frati au fost luati din curtea unei biserici, dupa ce mama lor fusese otravita.

Jullie(ADOPTATA), Amelie (ADOPTATA) si Gaston (ADOPTAT) pentru adoptie | for adoption

Jullie (f), Gaston (m), Amelie (f) nascutii: 10.2012, deparazitati
--------------
UPDATE 03.01.2012: GASTON a fost adoptat.

--------------
Pisoiasii, au fost preluati aseara de afara, dintr-un subsol in care se adaposteau. Nu sunt foarte obisnuiti cu prezenta oamenilor si nici cu viata la apartament, insa fiind micuti, au toate sansele sa se obisnuiasca destul de repede.

Saturday, December 15, 2012

Cafeneaua cu Pisici - editia a IIa (de Craciun)

A doua ediție a Cafenelei cu pisici, desfășurată pe 15 decembrie 2012, a fost cu adevărat impresionantă. Prietenii noștri au venit în număr mare ca se ne arate susținerea, au adus cadouri pentru pisici și au cumpărat calendare și obiecte handmade donate de ceatorii care n-au rămas indiferenți la apelul nostru. Ne-am bucurat să îi reîntâlnim sau cunoaștem pe cei care fac posibilă activitatea Camerei cu Pisici și am petrecut o zi minunată alături de ei. Le mulțumim și gazdelor noastre generoase, în Culise Teatru Pub.

Suntem bucuroși să vă spunem că adoptatorii n-au lipsit nici ei, fiind o zi fericită pentru 4 dintre pisicile din grija Camerei: Artur, Râmeț, Lana și Veverița, care au plecat la familiile lor.

Nu știm exact câți ne-ați trecut pragul, dar vă mulțumim fiecăruia dintre voi și vă dorim cele mai minunate Sărbători, în ton cu sufletul vostru.

MOTTI - ADOPTAT


CONTACT: cameracupisici@gmail.com
--------------------------
Motti (m), nascut/born ~ 1 iunie 2012, deparazitat,vaccinat, invatat la litiera/ dewormed, vaccinated, litter box trained
--------------------
(EN bellow) Motti este un motanel jucaus si dornic de afectiune, care pare sa fi lasat complet in urma amintirea primelor luni traite printre masini, caini si oameni nepasatori. Te va cuceri imediat atat cu energia si pofta lui de joaca, cat si cu docilitatea si sesiunile de tors care urmeaza fiecarui alint. Este un motanel cu un colorit deosebit, blanita tarcata fiind completata de ‘ciubotelele’ si ‘cravatica’ alba, cu care nu conteneste sa se mandreasca. El cauta o familie iubitoare, care sa il ingrijeasca si sa il rasfete asa cum merita.
-------------------------
Motti is a very loving and playful tomcat, that seems to have forgotten the first month of his live that were spend between cars, dogs and indifferent people. You will fall in love with his energy and his purring sessions. He has a beautiful striped fur, with white "shoes" and white "tie", which he is very proud of. He is looking for a loving family, that is willing to love him and take good care of him.

Friday, December 14, 2012

BLUBI - ADOPTATA

CONTACT: cameracupisici@gmail.com
-----------------------------
Blubi (f), nascuta/born ~15 iunie 2012, sterilizata, deparazitata, educata la litiera / sterilized, wormed, litter box trained
-----------------------------
 

UPDATE 05.11.2012 (EN below) Blubi a terminat tratamentul pentru laringita, a fost sterilizata si vaccinata iar acum este in cautare de casuta. Desi se afla de aproape o luna in foster, ea este inca retinuta in relatiile cu oamenii, de aceea viitoare familie adoptiva trebuie sa fie dispusa sa ii acorde o perioada de acomodare la noua casuta.
-----------------------------
Now that her treatment is done and she has been sterilized and vaccinated Blubi is ready for adoption. Despite the fact that she is in our care for more then a month she is still shy when it comes to people, so any potential family should be willing to allow her an adjusting period to her new home.
---------------------
(EN below) Pentru ca s-a nascut si a crescut pe strada, fara ca nimeni sa aiba grija de ea, Bulbi era gata bolnava de laringita cand a ajuns in grija noastra. Acum micuta se afla sub tratament pentru cateva saptamani, urmand sa fie castrata imediat ce avem unda verde de la doctor. Daca vreti sa ne ajutati sa acoperim costul tratamentului si castrarea va rugam frumos sa trimteti un email la: cameracupisici@gmail.com.
-----------------------------
Due to the fact that she was born and raised on the street, without somebody to take care of her, Blubi was all ready ill when we found her. Currently she is treated for laryngitis and is going to be neutered as soon as her condition improves. If you wish to help us pay for her treatment please contact us at: cameracupisici@gmail.com.

Thursday, December 13, 2012

TIGRUNI - ADOPTAT

CONTACT: cameracupisici@gmail.com
---------------------------
TIGRUNI (m)- nascut/birth: 07.2010, deparazitat/dewormed, castrat/neutered, vaccinat/vaccinated, educat la litiera/litter box trained
---------------------------
(English below) Tigruni este un motanel bland si iubitor, chiar daca este initial timid. Avand in vedere ca a trait pe strada pana de curand, incredearea lui in oameni nu este ca a acelor pisici crescuti de mici in casa, printre oameni. Asta nu inseamna ca nu ii place sa se alinte, sa toarca, sa maseze si sa miaune mai tare decat cei mai rasfatati pisoi. Din fericire pentru el, a fost gasit la timp dupa ce si-a luxat soldul a fost operat, iar acum este ca nou . Este un motan de talie medie-mare in cautarea unei familii.
------------------------------
Mai multe poze aici/ More photos here: https://www.facebook.com/media/set/?set=a.377813458919564.91887.296016100432634&type=3
------------------------------
Tigruni is a tame, initially shy tomcat. Taking into account the fact that he lived on the streets for almost his whole life, he doesn’t trust humans like cats brought up in a house, that are used to human presence do. That doesn’t mean he doesn’t like to cuddle, purr, massage or meow harder than any spoiled cat. Luckily for him he was found and operated on in time, after he dislocated his hip and is now completely recovered. He is a medium-large sized tomcat looking for a loving home.

Wednesday, December 12, 2012

EMPEE - ADOPTATA

CONTACT: CAMERACUPISICI@GMAIL.COM
[EN below]
---------------
EMPEE (f), ~ ianuarie 2011
---------------
sterilizata, deparazitata, educata la litiera / sterilized, wormed, litter box trained
---------------
EMPEE este o pisicuta care si-a trait viata la tara, care avea voie si  in casa si este invatata si cu viata la apartament. Este foarte jucausa si plina de viata si ii place viata la curte, insa, din cauza unor vecini(cu antecedente),care au amenintat ca o omoara pentru ca le-a omorit in joaca 2 iepurasi, pisica a fost adusa la Bucuresti. Acum Empee isi cauta o casuta, fara iepurasi, unde sa isi traiasca viata de acum inainte.
------------
EMPEE used to live on a farm, but was allowed inside the house and is also used to life in an apartment. She is playful and very energetic and, sadly, this is why one of the neighbors of her owners threatened to kill her, because she had stolen(and killed) 2 of his rabbits. We know he means business so now Empee has moved to the city and is looking for a better life.

Tuesday, December 11, 2012

LEXA - ADOPTATA

CONTACT: CAMERACUPISICI@GMAIL.COM
[EN below]
---------------
LEXA(f), ~ septembrie 2012
---------------
deparazitata, educata la litiera / wormed, litter box trained
---------------
LEXA este o ochioasa si o inteligenta. Nu are probleme de a se impune in fata pisoilor mici sau mari si nu ii este frica deloc de oameni.

Monday, December 10, 2012

GLORIA - ADOPTATA


CONTACT: CAMERACUPISICI@GMAIL.COM
---------------
GLORIA - f, n. ~2010, deparazitata, va fi sterilizata in curand | dewormed, soon to be spayed [MD]
---------------
Cam asa arata acum Gloria, mamica eroina, care tocmai a intarcat si cei 3 puiuti adoptati, pe care i-a cerscut ca si cum ar fi fost ai ei. Este o pisica independenta, cu o personalitate bine conturata.

TYSON - ADOPTAT

CONTACT: cameracupisici@gmail.com
----------
 TYSON (m) - nascut/born: 15.08.2012; deparazitat/dewormed; educat la litiera/litter box trained
---------------
(EN below) Tyson e un motanel superb cu blanita semilunga. Are multa energie, dar e si afectuos pe masura. Adoptia i-a fost intarziata datorita unor probleme de piele. Acum e sanatos si pregatit sa devina independent de mama si fratii lui.

RAMET - ADOPTAT

CONTACT: cameracupisici@gmail.com
----------
RAMET(m) -
nascut/born: 28.08.2012; deparazitat/dewormed;educat la litiera/litter box trained ---------------
(EN below) RAMET este cel mai voinicel dintre cei 4 frati, e si cel mai istet si cel mai curajos. Cand este luat in brate uita de griji, incepe sa toarca si isi lasa capul pe spate si asteapta sa fie mangaiat si pupacit. Adoarme in cele mai ciudate pozitii de pisic mic si ii place sa pupe oamenii mari pe nas.

Wednesday, December 5, 2012

HATTIE - ADOPTATA

CONTACT: CAMERACUPISICI@GMAIL.COM
----------------------
HATTIE(f), n. ~ ian. 2012, deparazitata/dewormed, invatata la litiera/litter box trained, sterilizata/neutered
----------------------
(EN below)HATTIE o pisica tanara, cat o palarie, care isi facuse culcus intre niste frunze si astepta iarna, ne-am hotarat sa nu o lasam in frig si am luat-o.