CONTACT: CAMERACUPISICI@GMAIL.COM
------------
MINA nascuta/born ~01.4.2014, deparazitata, invatat la litiera | dewormed, litterbox trained.
---------
MINA este o pisicuta care a avut un inceput de viata foarte trist. S-a
nascut intr-un subsol de bloc, unde a trait pana la varsta de doua luni
alaturi de fratii ei, fara sa aiba contact cu oamenii. Apoi fratiorii ei
au murit si ea era pe punctul sa ii urmeze, cand una dintre voluntarele
noastre a reusit cu greu sa o prinda. A fost internata de urgenta la un
cabinet veterinar, avand febra foarte mare si refuzand mancarea si
acolo i s-a pus diagnosticul de hemobartonela. Fiind foarte mica si
slabita, medicii i-au dat sanse minime de supravietuire, dar micuta
luptatoare a dorit sa traiasca si a reusit sa invinga boala. Apoi, pe
fondul imunitatii foarte scazute, a dezvoltat o infectie la un ochi,
pentru care a inceput din nou sa primeasca tratament. A fost mutata in
cazare temporara, unde la inceput cu greu iesea din ascunzatoare
preferata de sub dulap. Dar cu rabdare si cu ajutorul Larei, a alta
pisicuta aflata in grija noastra, a inceput sa capete incredere, sa se
apropie singura de noi, sa stea in brate la mangaiat si sa se joace cu
soricei si mingiute prin casa. Acum inca se afla sub tratament dar cand
se va face bine va avea nevoie de o familie care sa aiba rabdare cu ea
si sa ii dea timpul necesar sa se adapteze. Vom continua sa postam vesti
depre ea si vom anunta pe pagina in momentul in care micuta va fi
pregatita pentru adoptie.
CONTACT: cameracupisici@gmail.com
------------
HETFIELD ( M), nascut/born ~01.08.2014, deparazitat, invatata la litiera | dewormed, litterbox trained
------------
HETFIELD, poreclit motanelul cantaret, deoarece in momentul cand a fost
gasit isi exersa calitatile vocale mieunand de zor in gradina unui
bloc, in speranta ca va convinge pe cineva sa il ia acasa, a inceput sa
isi caute familie. Este sociabil, se imprieteneste imediat cu oamenii
si cu alte pisici, toarce imediat cum il bagi in seama si adora sa fie
alintat si tinut in brate. Va garantam ca un aveti cum sa va plictisiti
alaturi de el, fie ca il urmariti alergand dupa soricei si mingiute prin
casa, fie ca va delecteaza cu o sesiune de tors si masaj pisicesc.
-----------
HETFIELD, the singer as he came to be known because of the way he was
exercising his vocal capabilities when he was found in the garden of an
apartment building, hoping to convince someone to take him home, is now
looking for a family. Social, friendly to both humans and cats, he purrs
as soon as receives the slightest attention and loves being caressed
and gently stroked on his head. There is no way you could become bored
with him around, as he's always chasing toys around the house or
kneading in your lap.
CONTACT: cameracupisici@gmail.com
------------
NOAH (M), nascut/born ~01.07.2014, deparazitat, invatat la litiera | dewormed, litterbox trained
------------
NOAH este un motanel extrem de dulce, prietenos, torcacios si foarte
jucaus. Ca orice motanel de varsta lui este plin de energie, curios si
adora sa se afla in compania oamenilor sau a altor pisici. Micutul a
fost lasat de cineva in gradina unui bloc, cand nici macar un stia sa
manance singur, dar din fericire a fost gasit la timp. Acum, dupa ce a
mai crescut un pic si s-a adaptat perfect la viata de apartament, are
nevoie este o familia care sa il iubeasca si sa il rasfete asa cum ii
place.
------------
NOAH is a very sweet, friendly, purring and
playful tomcat. Like all kittens, he is full of energy, curios and loves
to be around humans or other cats. Someone left him in a yard near a
flat when he was unable to feed himself, but fortunately he was found in
time. Now he is perfectly adapted to leaving in an apartment and all he
needs is a family to love him and take good care of him.
[EN below]
------------
Sofisticat a insemnat pentru noi, dar si pentru pisiciutele prezente la
eveniment, doua zile frumoase, in care am fost vizitati de multi oameni
minunati, carora vrem sa le multumim pe aceasta cale. Dintre cele 5
pisicute prezente, doar Vona a avut norocul de a nu se intoarce cu noi
acasa, plecand direct la noua familie adoptiva. Pe celelalte le gasiti
in continuare in albumele noastre si speram ca in viitorul apropiat sa
aiba si ele acelasi noroc.
Va multumim inca odata si pana la urmatorul eveniment la care vom fi prezenti, va invitam sa ramaneti alaturi de noi online.
---------------
We, and of course our kitties present at the event, spent 2 wonderful
days at Sofisticat. Two days in which 
we got visits from many lovely
people, whom we want to thank for their lovely presence and support. Out
of the 5 kitties present, only Vona was so lucky to find a home and to
leave with her new parents. The other cats you can find on our page with
individual albums and hopefully some of them will also leave for their
new homes.
We thank you again and until our next event we invite you to keep following us online.
