SHELLA - ADOPTATA

SHELLA (f) - nascuta/born: ~06.2012 deparazitata/dewormed, sterilizata/neutered, educata la litiera/litter box trained
-------

 (EN below) Initial timida, Shella capata destul de repede incredere in oameni si incepe sa-si arate afectiunea. Nu are nevoie decat sa se simta ocrotita si va raspunde imediat cu dragostea ei neconditionata. Adora sa fie mangaiata si tinuta in brate, un¬de isi gaseste refugiul si se relaxeaza imediat. Shella este una dintre cele 9 pisici care ne-au cerut ajutorul aici: http://www.facebook.com/media/set/?set=a.539541819413393.122428.296016100432634&type=3.
 ------

Shy at first, Shella will easily start trusting people and showing her affection. She only needs to feel safe and will immediately answer with unconditional love. She enjoys being petted and held in one’s arms, where she finds refuge and instantly relaxes. Shella is one of the 9 cats who asked for our help here: http://www.facebook.com/media/set/?set=a.539541819413393.122428.296016100432634&type=3

AUDREY - ADOPTATA

AUDREY (f) - nascuta/born: ~02.2012 deparazitata/dewormed, sterilizata/neutered, educata la litiera/litter box trained
-----------------

(EN below) Privirea patrunzatoarea a lui Audrey este suficienta pentru a va fura inima! Dar nu trebuie sa uitam de „costumasulˮ ei elegant si pufos in alb si negru, de dragalasenia ei si de placerea cu care se bucura de fiecare mangaiere. Blanda si dornica de afectiune, Audrey este un pic timida la prima intalnire, insa nu dureaza mult pana cand va acorda toata increderea ei. Audrey este una dintre cele 9 pisici care ne-au cerut ajutorul aici: http://www.facebook.com/media/set/?set=a.539541819413393.122428.296016100432634&type=3.
 ---

Audrey’s deep eyes are enough to steal your heart for good! But we mustn’t forget about her elegant and fluffy black-and-white “outfit”, about her charming personality and the pleasure with which she enjoys every caress. Gentle and eager to be loved, Audrey is a little bit shy at the first encounter, but it wouldn’t take long until she grants you her complete trust. Audrey is one of the 9 cats who asked for our help here: http://www.facebook.com/media/set/?set=a.539541819413393.122428.296016100432634&type=3

TURTICEA - ADOPTATA

CONTACT: CAMERACUPISICI@GMAIL.COM
[EN below]
---------------
TURTICEA (f), ~ 2009
---------------
vaccinata, sterilizata, deparazitata, educata la litiera / vaccinated, sterilized, wormed, litter box trained
---------------
TURTICEA este o pisica turtita, cineva a turtit-o si mai tare cu un picior in gura, asa ca are gurita stramba si aproape niciun dinte, dar nu este o problema pentru ea, mananca orice si oricand cu mare pofta. E cel mai sigur dintr-o casa pentru ca este dresata sa sara in brate la comanda, este foarte blanda si, desi se vede ca a suferit mult in ultimul timp, are totusi incredere in oameni, chiar daca e putin timida.
------------
TURTICE is a flat faced cat, someone flattened her face even more with his foot, which left her with a crooked mouth and almost no teeth. She most certainly belonged to someone, because she is trained to jump up in my arms on command and is also very gentle, even though she must have gone through a lot she still trust humans and is only a bit shy

PEPITO - ADOPTAT

CONTACT: cameracupisici@gmail.com
----------------
PEPITO (m), nascut/ born 06.2012
deparazitat, educat la litiera / dewormed, litter box trained
-------------------
(EN below) PEPITO este un motan foarte bland si afectuos, iute torcator la mangaiere si jucaus atunci cand primeste atentie. Este un motan echilibrat si cuminte, care imbina intuitiv alintul cu sesiunile de joaca, dar caruia ii place si sa aiba timp numai pentru el, pentru a medita la cele pisicesti.
Desi a fost salvat dintr-un soi de ghena, aflata la subsolul unei case parasite, imediat ce a ajuns in apartament ne-a aratat ca este un motan educat, care stie sa foloseasca litiera ca si cum ar fi facut-o dintotdeauna.
---
PEPITO is a very gentle and affectionate tomcat, who immediately starts purring when caressed and enjoys playing when he receives the much-wanted attention. He is well-behaved and well-balanced, instinctively finding the perfect blend between cuddling and playing, while equally enjoying his alone-time, when he muses on “the catly businesses”.
Although, he was saved from some sort of a garbage chute, located in the basement of an abandoned house, as soon as he was brought in the apartment, he showed as what an educated tomcat he is and how he knows to use the litter box as if he’s always used one.

RAY & JAY- ADOPTATI

CONTACT: cameracupisici@gmail.com
--------------
RAY & JAY (m), nascuti/ born ~10.2012
deparazitati, educati la litiera / de-wormed, litter box trained
----------------
( EN bellow) Ray si Jay sunt doi fratiori pe care la prima vedere cu greu reusesti sa ii deosebesti, dar nu va faceti griji ca ii veti confunda: au personalitati complet diferite si par sa se completeze perfect unul pe celalat. Ray este mai curajos, vine singur sa se alinte si adora sa fie tinut in brate. Jay, in schimb, este un pic mai timid la inceput; abia dupa ce il vede pe fratiorul lui ca se alinta si se rasfata isi face si el curaj sa stea la mangaiat. Sunt foarte atasati unul de celalat si este o incantare sa ii vezi cum se joaca impreuna si apoi adorm cuibariti unul langa altul. Ne-ar parea rau sa ii despartim, asa ca ar fi de preferat sa fie adoptati impreuna sau macar de persoane care mai au o pisica, pentru a avea un partener de joaca.
----------------
Ray and Jay are two little brothers – you can hardly tell one from the other at the first glance, but rest assured: they have very distinct personalities and they seem to complement each other perfectly. Ray is braver, he comes to you by himself and he loves being held. In return, Jay is a little bit shy at first, and only after he sees that his little brother is cuddling and he’s being petted, he finds the courage to enjoy a petting session. They are very fond of each other, and watching them play together and then huddle together is simply a delight. We would feel sorry to break them apart, so it’s preferable for them to be adopted together, or at least by someone who already has a cat, so the little one has someone to play with.

SYLVESTER - ADOPTAT

CONTACT: cameracupisici@gmail.com
------------
SYLVESTER (m) - nascut/born: 2011, deparazitat/dewormed, castrat/neutered, educat la litiera/litter box trained
------------
Sylvester a fost salvat din mijlocul unei haite de caini. A fost adus la un cabinet veterinar in stare de soc.
Nu se misca si abia mai respira. Dupa cateva zile de tratament Sylvester si-a recapatat fortele si s-a dovedit a fi unul dintre cei mai afectuosi, cuminti si torcatori motani din cati am cunoscut. Dupa tratament, deparazitare si castrare, Sylvester a fost externat.
Ajuns intr-o casa el nu a avut nicio problema de acomodare, ci din contra, este complet in largul lui, ceea ce ne face sa credem ca a crescut cu siguranta in preajma oamenilor, cel mai probabil chiar intr-o casa. Are si cicatrici mai vechi pe aproape tot corpul, este foarte slab si are o mica problema cu echilibrul, toate semne ale unei vieti dure pe strada,una care cu siguranta nu i-a priit. Sylvester are nevoie acum de o familie permanenta care sa aiba grija de el si sa il iubeasca asa cum merita. Acorda-i o sansa si iti garantam ca nu vei regreta.
----------------
Sylvester was rescued from the middle of a pack of dogs. He was brought to a vet clinic completely in shock. He was not moving and was barely breathing. After several days of treatment Sylvester regained strength and proved to be one of the most affectionate, obedient and purring tomcats we have ever met. After treatment, deworming and neutering, Sylvester was released form the vet. Arriving in a house he had no problem accommodating, on the contrary, he just feels like home, which makes us believe that he has lived around people, most probably in a house. He has old scars almost all over his body, he was very weak and has a little problem with balance, all signs of a hard life on the street. Sylvester needs a permanent family to take care of him and love him as he deserves. Give him a chance and we guarantee you will not regret it.

Inainte sa adopti o pisica..

ATENTIE! O PISICA NU E UN OBIECT. Daca este bine ingrijita, poate trai 15-20 ani. Odata adoptata, o pisica devine un membru al familiei si reprezinta o responsabilitate de-o viata, nu un moft de moment. GANDITI-VA BINE INAINTE SA ADOPTATI!